Aankh hai bhari bhari

Aankh hai bhari bhari
Tum Se Achcha Kaun Hai, Deepak Anand tarafından yönetilen 2002 Hint Hintçe müzikal romantik drama filmidir. Nakul Kapoor, Kim Sharma ve Aarti Chhabria’nın rol aldığı film 26 Nisan 2002’de gösterime girdi.

Aankh hai bhari bhari aur tum
My eyes are filled, and you
Gözlerim doldu ve sen

Muskuraane ki baat karte ho) – 2[/b]
Are speaking of smiling
Gülümsemekten bahsediyorsun

Zindagi khafa khafa aur tum
Life is angry, and you
Hayat kızgın ve sen

Dil lagaane ki baat karte ho
Are speaking of falling in love
Aşktan bahsediyorsun

Aankh hai bhari bhari aur tum
My eyes are filled, and you
Gözlerim doldu ve sen

Muskuraane ki baat karte ho
Are speaking of smiling
Gülümsemekten bahsediyorsun

Mere haalaat aise hai
My condition is such
Durumumsa böyle ki

Ke main kuch kar nahin sakti) – 2
That I cannot do anything
Hiçbirşey yapamıyorum

Tadapta hai yeh dil lekin
This heart is suffering, but
Bu kalp acı çekiyor fakat

Main aahein bhar nahin sakti
I cannot take sighs
İç çekemiyorum

Zakhm hai hara hara aur tum
Wounds are opening up, and you
Yaralar açılıyor ve sen

Chot khaane ki baat karte ho
Are speaking of taking abuse
Dalga geçer gibi bahsediyorsun

Zindagi khafa khafa aur tum
Life is angry, and you
Hayat kızgın ve sen

Dil lagaane ki baat karte ho
Are speaking of falling in love
Aşktan bahsediyorsun

Aankh hai bhari bhari aur tum
My eyes are filled, and you
Gözlerim doldu ve sen

Muskuraane ki baat karte ho
Are speaking of smiling
Gülümsemekten bahsediyorsun

Zamaane mein bhala kaise
In the world, after all
Bu dünyada, herşeyden sonra

Mohabbat log karte hain) – 2
How do people love?
İnsanlar nasıl sevebilir?

Vafa ke naam ki ab to
Of the name of commitment now
SÖzlerin adını kullanır şimdi

Shikaayat log karte hain
People are making complaints
İnsanlar şikayet ediyor

Aag hai bujhi bujhi aur tum
Fire has extinguished, and you
Yangın söndü ve sen

Lau jalaane ki baat karte ho
Are speaking of lighting a candle flame
Mum alevi ışığından bahsediyorsun

Zindagi khafa khafa aur tum
Life is angry, and you
Hayat kızgın ve sen

Dil lagaane ki baat karte ho
Are speaking of falling in love
Aşktan bahsediyorsun

Aankh hai bhari bhari aur tum
My eyes are filled, and you
Gözlerim doldu ve sen

Muskuraane ki baat karte ho
Are speaking of smiling
Gülümsemekten bahsediyorsun

Kabhi jo khwaab dekha to
Whenever I saw dreams
Ne zaman rüya görsem

Mili parchhaaiyaan mujhko) – 2
I got mirages
Seraplarım olur

Mujhe mehfil ki khwaahish thi
I had the desire for a crowd
Bir kalabalıkta olma arzuladım

Mili tanhaaiyaan mujhko
I got loneliness
Yalnızlıkların oldum

Har taraf dhuaan dhuaan aur tum
In every direction there’s smoke, and you
Her yön dumanlı ve sen

Aashiyaane ki baat karte ho
Are speaking of homes
Evlerden bahsediyorsun

Zindagi khafa khafa aur tum
Life is angry, and you
Hayat kızgın ve sen

Dil lagaane ki baat karte ho
Are speaking of falling in love
Aşktan bahsediyorsun

Aankh hai bhari bhari aur tum
My eyes are filled, and you
Gözlerim doldu ve sen

Muskuraane ki baat karte ho
Are speaking of smiling
Gülümsemekten bahsediyorsun

Mm hm hm hm hm hm hm hm hm hm – 2

Singer: Alka Yagnik
Music: Nadeem-Shravan
Movie: Tumse Achcha Kaun Hai (2002)