Pratik konuşmalar – Nasılsın?

Hintçe'de nasılsın

Pratik konuşma – nasılsın? Hintçe’de nasılsın – “How are you” in hindi Aile ve arkadaşlar için – For friends or family Nasılsın? – Thum kaisae ho? तुम कैसे हो ? How are you? Naber? – Too kaisaa hai? (very informal) तू कैसा है ? How are you? Yabancılar veya büyükler için – For Strangers or more senior persons Nasılsınız? – Aap kaisae hai? आप कैसे हैं ? How are you? Birileri nasılsın diye sorduğunda şunları söyleyebilirsiniz – What do you say if someone asks you one of these questions? İyiyim,…

devamını oku ...

Pratik konuşmalar – Sorular

hintce sorular

Pratik konuşma – sorular Bazı sorular – some questions Şu kimdir? – Who is that? – yah kaun hai? Bu nedir? – What is this? – yah kya hai? Şu nedir? – What is that? – vah kya hai? O nerededir? – Where is it? – vah kahan hai? … nerededir? – Where is …? – … kahan hai? Ne kadar? (fiyat) – How much is it? – yah kitne ki hai? Kimsin? – Who are you? – ap kaun hai? İsmin nedir? – What is your name? – apka…

devamını oku ...

Pratik konuşma ifadeleri

namaste india

İfadeler – Phrases Merhaba – Hello – नमस्कार (namaste) Hoşcakal – Goodbye – अच्छा (acchā), चलता हूँ (caltā hūn) Lütfen girin – Please enter. – पधारिये। (Padhāriye.) Görüşürüz – See you again. – फिर मिलेंगे। (Phir milenge.) Teşekkür ederim – Thank you – धन्यवाद (dhanyavād), शुक्रिया (śukriyā) Tanıştığımıza memnun oldum – It is nice to meet you, I felt good meeting you. – आप से मिल के ख़ुशी हुई, आप से मिल के अच्छा लगा। (Āp se mil ke ḫuśī huī, āp se mil ke acchā lagā.) Sağlığın nasıl? Nasılsın?…

devamını oku ...

Ben, Mahkum 786 (Veer – Zaara 2004)

Veer - Zaara 2004

Ben, Mahkum 786 (Veer – Zaara 2004) (Yapımcı Yash Chopra’nın Veer-Zaara filminde Kyon Hawaa şarkısının başında yaptığı konuşması) Hintçe Ek din jab savere savere surma’ii se andher kii chaadar haTke, ek parbat ke takiye se suuraj ne sar jo uTHaaya to dekha dil kii vaadii men chaahat ka mausam hai. Aur yaadon kii Daaliyo.n par anginat biite lamhon kii kaliyaa.n mahakne lagii hain. Ankahii ansunii aarzuu aadhii so’ii hu’ii aadhii jaagii hu’ii aankhen maltii hu’ii dekhtii hai. Lahar dar lahar mauj dar mauj bahatii hu’ii zindagii jaise har pal na’ii…

devamını oku ...

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi

İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi

Universal Declaration of Human Rights İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi Örnek cümle All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience. Therefore, they should act towards one another in a spirit of brotherhood. Bütün insanlar özgür, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdanla donatılmışlardır, birbirlerine kardeşlik anlayışıyla davranmalıdırlar. Hintçe : http://en.wikipedia.org/wiki/Hindi#Sample_Text Devanagari अनुच्छेद 1 — सभी मनुष्यों को गौरव और अधिकारों के मामले में जन्मजात स्वतन्त्रता और समानता प्राप्त है। उन्हें बुद्धि और अन्तरात्मा की देन प्राप्त है और…

devamını oku ...

Çeviri – Allah ile kul arasında

kalp ritmi Allah

Çeviri – Allah ile kul arasında Dedim: “Çok yalnızım.” मैंने कहा: “मैं कितना अकेला हूँ.” Dedi:“Ben sana çok yakınım.” /Bakara: 186 उन्होंने कहा: / Baqarah “मैं तो आप के लिए करीब हूँ.”: 186 Dedim: “Bunca günahım var, hangisinin tövbesini yapayım?” मैंने कहा: “मैं यह सब पाप है, जो पछतावा करते हैं?” Dedi: “Allah bütün günahları bağışlayandır.” /Zümer: 53 उन्होंने कहा:. / Zumar “अल्लाह मेरे सारे पापों को क्षमा कर रहा है.: 53 Dedim: “Yine bağışlar mısın?” मैंने कहा: “फिर, मुझे माफ कर दो?” Dedi: “Allah’tan başka günahları bağışlayacak olan yoktur.”…

devamını oku ...

Roman Lipi Parişat

Roman Lipi Parişat, Sanskrit

Roman Lipi Parişat Roman Lipi Parişat, bir romanizasyon sisteminden çok, Devanagari’den latin alfabesine geçişi sağlayacak sistemlerin değerlendirilmesini üstlenen bir kuruluşun adıdır. Roman Lipi Parişat, sanskritte “latin alfabesi kuruluşu” anlamına geliyor. “lipi”, “alfabe” ya da “yazı” demek. bu kuruluş bir proje olarak 1984 yılında Hindistan’ın Mumbai kentinde, ülkenin dört bir yanından gelen sayısı 50’nin üzerindeki saygın akademisyenin buluşmasıyla hayata geçirildi. İlk yıllarda protokol oluşturulmasında çok verimli çalışmalara imza atan ve asya’daki romanizasyon çalışmalarına örnek teşkil eden bir imece görünümüne bürünen roman lipi çalışanları, roman lipi parishad retrospective (1995) gibi önemli yayınlara…

devamını oku ...